西湖进入2.0保护时代

www.hztourguide.com   2011/6/29 8:09:01    来源：杭州英语导游

从开始审议到宣布通过只用了15分钟，全票通过。北京时间6月24日晚11时55分，杭州西湖以一场漂亮的胜利，成功列入世界遗产名录。

十多年的努力和等待、浙江世界文化遗产零的突破……我们有充足的理由来庆祝。但此时，也有许多问题让所有关心西湖的人们不得不陷入思考：面对即将蜂拥而来的游客，西湖是不是要考虑限客？如何保证西湖的景观不受破坏？既然要做到真正的“还湖于民”，是否应该整治那些向普通人说“不”的私人会所？……

昨天，杭州西湖列入世界文化遗产名录的新闻发布会上，与会的官员们都提到了这一点：“申遗成功，仅仅是个开始。”

申遗成功，西湖申遗文本功不可没

西湖自古难诗也难画，尤其是要把西湖展现给另一语言文化体系的外国人。曾经就有芬兰的专家说：“这种湖，在我们芬兰有几千个。”

杭州市委副秘书长、杭州西湖风景名胜区党委书记王水法打了个比方，西湖就像一个漂亮女孩，她与其他“女孩”不一样的地方，在于不仅漂亮，而且还很有人文历史，很有文化，一草一木都有故事。如何向外国人介绍这样的西湖，是申遗过程中最难的事情。

杭州市副市长、西湖申遗领导小组副组长张建庭说，这次西湖申遗成功，申遗文本起了很大的作用。在审议过程中，大家都对这份文本给予了高度的评价，认为这是一个经典之作。

不过，别看这次西湖申遗很成功，但过程并不是一帆风顺，有各种酸甜苦辣，经过了各种谨慎、规范的工作，甚至连图纸中一根线条的粗细都经过了仔细推敲。张建庭说，西湖申遗的经历，也为以后运河、良渚、跨湖桥的申遗，提供了很好的经验。